Som besökare på Modette samtycker du till användandet av s.k. cookies och adblockeridentifiering för att förbättra din upplevelse hos oss. Jag förstår, ta bort denna ruta!

Mest läst

Det betyder Islands bidrag i Eurovision 2019 – se översättningen här

Dela på Pinterest
Det isländska bandet "Hatari" ställer upp i Eurovison 2019 med låten "Hatrið mun sigra" som bär på ett starkt budskap. Se vad låten betyder här!

Ett av de bidragen som fått stor uppmärksamhet under Eurovision Song Contest är Islands bidrag från gruppen Hatari. Men vad handlar deras låt om och vad betyder låttexten?

Vad betyder Hatari?

Namnet på bandet "Hatari" går att översätta från swahiliska, ett språk som talas i bland annat östra delen av centrala Afrika. Den svenska översättningen för ordet "Hatari" är "risker". På engelska blir det dock "danger" som på svenska betyder fara.

Islands bidrag Eurovision 2019: Hatari
Islands bidrag i Eurovision 2019 sticker verkligen ut från mängden. Bild: Henrik Montgomery/TT

Vad betyder Islands bidrag "Hatrið mun sigra"?

Låten följer samma tema som namnet på bandet. "Hatrið mun sigra" som låten heter betyder "Hatet ska segra".

Låten ska handla om dels hat, kritik mot den isländska ekonomin och kapitalismen.

Islands bidrag uppträder i Eurovision 2019: Hatari
Islands uppträdande i Eurovision 2019 är en riktig snackis. Bild: Henrik Montgomery/TT

Islands Eurovisionbidrag: "Hatrið mun sigra" med engelsk låttext:

Det finns ingen direkt svensk översättning av Islands låt, men det finns med engelsk lyrics som du kan se nedan.

The balcony was rampant
The blister is endless
Life is pointless
The emptiness demands everyone

Hate will prevail
The joy ends
She's still an illusion
Fake illusion

Everything I saw
Tear down
Everything I gave
One time gave
I gave you everything

Comprehensive Deception
Unilateral punishment
Lousy ones
The escape ends
The emptiness demands everyone

Hate will prevail
Europe collapses
Web lies
Get out of the ashes
Unified as one

Everything I saw
Tear down
Everything I gave
One time gave
I gave you everything

Everything I saw
Tear down
Everything I gave
One time gave
I gave you everything

Hate will prevail
Love dies
Hate will prevail
The joy ends
She's still an illusion
Fake illusion

Hate will prevail

John Lundvik är inte den enda svensken som kommer tävla i Eurovision 2019. Se vilket land som den svenska artisten Victor Crone kommer representera – och varför han inte tävlar för Sverige i videon nedanför.

Mer:

Eurovision 2019 semifinal 2: Länderna som spås gå till final

6 saker du måste veta om John Lundvik i Melodifestivalen 2019